The average guest isn't counting the closure of a bakery in the exit store. (They also aren't counting the Lego Store as an added attraction either, just to be fair).
Like - fair suck of the sav - The GC as a whole has had numerous ride losses without direct replacements on both sides of the fence, but including food outlets to inflate the list is exaggerating it a bit far. Many F&B outlets haven't reopened in many places simply because there isn't the crowd to sustain it (except in peak periods and hence why Rick's opened only for the school holidays). I recently visited Singapore (TR to come eventually) and the majority of food outlets around Universal were closed too.
I would suggest (my own opinion) that the reason for lower crowds at DW is not because it feels gutted (because IMO, it really doesn't) but because of the stigma of the fact that they killed people, and the past years of recovery were botched horribly.
Even absent the removed attractions, I've had a far more pleasant day at Dreamworld recently simply because ride wait times were reasonable, staff were pleasant, and the park was clean.
Village constantly struggles to meet capacity because they've constantly given away the gate, oversold, removed high capacity attractions and replaced them with lower capacity ones that are less reliable, and then hobble their staff by imposing ridiculous arbitrary and unnecessary operational restrictions instead of encouraging them to be (safely) efficient. But as i've said repeatedly - until people vote with their wallet, nobody is going to take notice of the problems.
The current flux at Dreamworld is the result of people voting with their wallet, but recovery takes time.